2014年10月20日-Sixième patch pour Yosuga no Sora

Bonjour à tous, voici donc ce sixième patch pour ce VN, comprenant l’intégralité de la route de Nao. Voici d’abord l’avancement du patch 0.6 :

  • Sora: 8288/8288 (100.00%) lignes
  • Nao: 7311/7311 (100.00%) lignes
  • Akira: 8793/8793 (100.00%) lignes
  • Kazuha: 6634/6634 (100.00%) lignes
  • Motoka: 0/6261 (0%) lignes
  • Partie commune: 2096/2096 (100.00%) lignes

Total: 33122/39383 (84.10%) lignes.

Ce qui en fait le patch non-officiel le plus avancé toutes langues confondues 😀

Je tiens à m’excuser pour mon retard par rapport à la date annoncée (surmenage et procrastination ^^).

Je voulais également m’excuser pour la baisse de qualité de la traduction dans les scènes érotiques : en effet, le texte est assez descriptif, et tous les actes sont généralement décrits parfois à haute voix par les protagonistes, ce qui donne un effet assez étrange.

D’ailleurs, bekyuubi, qui traduit en anglais la route d’Akira, avait dit qu’il ne voulait même pas traduire les passages érotiques pour cette raison ^^

Enfin bref, les liens de téléchargement sont mis à jour, et je vous souhaite une bonne lecture.

Pour le prochain patch, je pense traduire un morceau de la dernière route (celle de Motoka) d’ici la fin des vacances de la Toussaint.

2014年10月11日-Progression rapide pour Yosuga no Sora

Bonsoir à tous, je voulais juste vous informer que ma progression sur la route de Nao est allé beaucoup plus vite que prévu cette semaine, en conséquence, le sixième patch, intégrant la route de Nao à 100%, devrait sortir au plus tard dans le week-end de la semaine prochaine, au plus tôt dans le courant de la semaine prochaine. Depuis Dimanche dernier, le nombre total de lignes de la version française a dépassé celui de la version anglaise ^^

EDIT 2014年10月17日 : Suite à un problème de santé, je dois repousser la sortie du patch à ce week-end, désolé « ^^ (Comme quoi j’ai bien fait de prendre de l’avance sur mon planning)